GuillaumeHemmen/projectlibre-code
1
0
Fork 0
mirror of https://git.code.sf.net/p/projectlibre/code synced 2024-11-01 03:21:46 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Khmer translation + Chinese update

Browse source
This commit is contained in:
Laurent chretienneau 2013-08-26 01:11:02 +02:00
parent 675c3786ca
commit 942ec97cb0
8 changed files with 4525 additions and 74 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1237
openproj_core/src/com/projity/strings/client_km.properties Executable file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

8
openproj_core/src/com/projity/strings/client_zh_CN.properties
View file

@ -112,10 +112,6 @@
# Translation by: Tao Hu
AboutDialog.About=\u5173\u4E8E
AboutDialog.copyright=\u7248\u6743\u6240\u67092012 ProjectLibre\u516C\u53F8\u4FDD\u7559\u6240\u6709\u6743\u5229
AccessControlPolicy.PUBLIC=\u6240\u6709\u8D44\u6E90\uFF08\u5BA2\u6237/\u5408\u4F5C\u4F19\u4F34\u9664\u5916\uFF09
@ -1204,10 +1200,8 @@ Text.badJavaVersion=\u60A8\u7684Java\u7248\u672C\u662F\u201C{0}\u201D\u3002\u898
Text.badJavaVendor=\u60A8\u7684Java\u5382\u5546\u662F\u201C{0}\u201D\u3002\u8981\u8FD0\u884CProjectLibre\uFF0C\u4F60\u9700\u8981Sun\u7684Java\u5B9E\u73B0\u3002
Text.javaExecutable=\u81EA\u52A8\u68C0\u6D4B\u7684Java\u8FD0\u884C\u65F6\u95F4\u662F{0}.\n \u5982\u679C\u60A8\u6709\u66F4\u65B0\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u60A8\u53EF\u4EE5\u624B\u52A8\u6539\u53D8\uFF0C\u901A\u8FC7\u7F16\u8F91\n"{1}"\u81EA\u52A8\u68C0\u6D4B\u6587\u4EF6\u7684\u5C5E\u6027"{2}".\n\u5426\u5219\uFF0C\u60A8\u53EF\u4EE5\u53BB\u6389\u5F3A"{2}"\u6765\u5F3A\u5236\u6267\u884C\u518D\u6B21\u81EA\u52A8\u68C0\u6D4B\u3002
Text.newVersion=\u6709\u4E00\u4E2A\u66F4\u65B0\u7248\u672C{0} \u7684ProjectLibre\u3002\n\u60A8\u5F53\u524D\u7684\u7248\u672C\u662F{1}.\n \u60A8\u662F\u5426\u60F3\u53BB\u4E0B\u8F7D\u9875\u9762\u4E0B\u8F7D\uFF1F
TipOfTheDay.dialogTitle=\u6BCF\u65E5\u63D0\u793A
TipOfTheDay.didYouKnowText=\u4F60\u77E5\u9053\u5417...
TipOfTheDay.showOnStartupText=\u663E\u793A\u542F\u52A8\u65F6\u7684\u63D0\u793A
@ -1216,8 +1210,6 @@ TipOfTheDay.nextTipText=\u4E0B\u4E00\u6B65 >
TipOfTheDay.closeText=\u5173\u95ED
Warn.lockMessage=\u8BE5\u9879\u76EE\u5DF2\u7ECF\u9501\u5B9A{0}\u3002\u4F60\u60F3\u6253\u5F00\u5B83\u53EA\u8BFB\u89C2\u770B\uFF1F

1245
openproj_core/src/com/projity/strings/client_zh_CN1.properties Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1235
openproj_core/src/com/projity/strings/client_zh_CN3.properties Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

249
openproj_ui/src/com/projity/menu/menu_km.properties Normal file
View file

@ -0,0 +1,249 @@
#The contents of this file are subject to the Common Public Attribution License
#Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
#the License. You may obtain a copy of the License at
#http://www.projectlibre.com/license . The License is based on the Mozilla Public
#License Version 1.1 but Sections 14 and 15 have been added to cover use of
#software over a computer network and provide for limited attribution for the
#Original Developer. In addition, Exhibit A has been modified to be consistent
#with Exhibit B.
#
#Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
#WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
#specific language governing rights and limitations under the License. The
#Original Code is OpenProj and ProjectLibre.
#The Original Developer is the Initial Developer and is both Projity, Inc and
#ProjectLibre Inc. All portions of the code written by Projity are Copyright (c)
#2006, 2008. All Rights Reserved. All portions of the code written by ProjectLibre
#are Copyright (c) 2012. All Rights Reserved. Contributors Projity, Inc. and
#ProjectLibre, Inc.
#
#Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the
#ProjectLibre End-User License Agreement (the ProjectLibre License) in which case
#the provisions of the ProjectLibre License are applicable instead of those above.
#If you wish to allow use of your version of this file only under the terms of the
#ProjectLibre License and not to allow others to use your version of this file under
#the CPAL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace them
#with the notice and other provisions required by the Project Libre License. If you
#do not delete the provisions above, a recipient may use your version of this file
#under either the CPAL or the ProjectLibre Licenses.
#
#
#[NOTE: The text of this Exhibit A may differ slightly from the text of the notices
#in the Source Code files of the Original Code. You should use the text of this
#Exhibit A rather than the text found in the Original Code Source Code for Your
#Modifications.]
#EXHIBIT B. Attribution Information both ProjectLibre and OpenProj required
#
#Attribution Copyright Notice: Copyright (c) 2012, ProjectLibre, Inc.
#Attribution Phrase (not exceeding 10 words): ProjectLibre, the updated version of
#OpenProj
#Attribution URL: http://www.projectlibre.com
#Graphic Image as provided in the Covered Code as file: projectlibre-logo.png with
#alternatives listed on http://www.projectlibre.com/logo
#
#Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined in
#the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code not
#governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice
#obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form
#distributed must, as a form of attribution of the original author, include on each
#user interface screen the "OpenProj" and \u201CProjectLibre\u201D logos visible to all users.
#The OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left
#justified on the top left of the screen adjacent to the File menu. The logo must be
#at least 100 x 25 pixels. When users click on the "OpenProj" logo it must direct them
#back to http://www.projity.com. The ProjectLibre logo should be located horizontally
#aligned immediately above the OpenProj logo and left justified in alignment with the
#OpenProj logo. The logo must be at least 144 x 31 pixels. When users click on the
#"ProjectLibre" logo it must direct them back to http://www.projectlibre.com.
#
#Attribution Copyright Notice: Copyright (c) 2006, 2008 Projity, Inc.
#Attribution Phrase (not exceeding 10 words): Powered by OpenProj, an open source
#solution from Projity
#Attribution URL: http://www.projity.com
#Graphic Image as provided in the Covered Code as file: openproj_logo.png with
#alternatives listed on http://www.projity.com/logo
#
#Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined in
#the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code not
#governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice
#obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form
#distributed must, as a form of attribution of the original author, include on each
#user interface screen the "OpenProj" and \u201CProjectLibre\u201D logos visible to all users.
#The OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left
#justified on the top left of the screen adjacent to the File menu. \u00A0The logo must be
#at least 100 x 25 pixels. When users click on the "OpenProj" logo it must direct them
#back to http://www.projity.com.
#
#
# LOCALIZATION NOTES:
#
# The only lines to localize have the following suffixes:
# .text
# .title
# .tooltip
# .mnemonic (normally first letter of .text)
# .accelerator (normally CTRL+first letter of .text)
#
ProjectRibbonTask.title =\u17AF\u1780\u179F\u17B6\u179A
TaskRibbonTask.title =\u00A0 \u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
ResourceRibbonTask.title =\u00A0 \u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
ViewRibbonTask.title =\u00A0 \u1798\u17BE\u179B
FileRibbonBand.title =\u00A0 \u17AF\u1780\u179F\u17B6\u179A
PrintRibbonBand.title =\u00A0 \u1794\u17C4\u17C7\u1796\u17BB\u1798\u17D2\u1796
ClipboardRibbonBand.title =\u1782\u17D2\u179B\u17B7\u1794\u1794\u178A
#EditingRibbonBand.title =\u00A0 \u1780\u17B6\u179A\u1780\u17C2\u179F\u1798\u17D2\u179A\u17BD\u179B
TaskRibbonBand.title =\u00A0 \u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
ResourceRibbonBand.title =\u00A0 \u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
ProjectRibbonBand.title =\u00A0 \u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
TaskViewsZoomRibbonBand.title =\u1798\u17BE\u179B
TaskViewsRibbonBand.title =\u1798\u17BE\u179B\u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
ResourceViewsZoomRibbonBand.title =\u1798\u17BE\u179B
ResourceViewsRibbonBand.title =\u1798\u17BE\u179B\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
OtherViewsRibbonBand.title =\u1798\u17BE\u179B\u1795\u17D2\u179F\u17C1\u1784\u17D7
SubViewsRibbonBand.title =\u00A0\u179A\u17C6\u179B\u17C1\u1785\u1798\u17BE\u179B\u1796\u17D0\u178F\u17CC\u1798\u17B6\u1793\u1794\u1793\u17D2\u1790\u17C2\u1798
FiltersRibbonBand.title =\u00A0 \u1785\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u17C7
RibbonNewProject.text =\u1790\u17D2\u1798\u17B8
RibbonNewProject.tooltip =\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784\u1790\u17D2\u1798\u17B8
RibbonNewProject.accelerator =\u00A0 Ctrl+N
RibbonOpenProject.text =\u1794\u17BE\u1780
RibbonOpenProject.tooltip =\u1794\u17BE\u1780\u1798\u17BE\u179B\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonOpenProject.accelerator = Ctrl+O
RibbonSaveProject.text =\u179A\u1780\u17D2\u179F\u17B6\u1791\u17BB\u1780
RibbonSaveProject.tooltip =\u179A\u1780\u17D2\u179F\u17B6\u1791\u17BB\u1780\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonSaveProject.accelerator = Ctrl+S
RibbonSaveProjectAs.text =\u179A\u1780\u17D2\u179F\u17B6\u1791\u17BB\u1780\u17AF\u1780\u179F\u17B6\u179A\u1787\u17B6
RibbonSaveProjectAs.tooltip =\u179A\u1780\u17D2\u179F\u17B6\u1791\u17BB\u1780\u17AF\u1780\u179F\u17B6\u179A\u1793\u17C1\u17C7\u1787\u17B6\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784\u1790\u17D2\u1798\u17B8
#RibbonSaveProjectAs.accelerator = Ctrl+A
RibbonCloseProject.text =\u1794\u17B7\u1791
RibbonCloseProject.tooltip =\u1794\u17B7\u1791\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
#RibbonCloseProject.accelerator=Ctrl+
RibbonPrint.text =\u1794\u17C4\u17C7\u1796\u17BB\u1798\u17D2\u1796
RibbonPrint.tooltip =\u1794\u17C4\u17C7\u1796\u17BB\u1798\u17D2\u1796\u17AF\u1780\u179F\u17B6\u179A\u1794\u1785\u17D2\u1785\u17BB\u1794\u17D2\u1794\u1793\u17D2\u1793
RibbonPrint.accelerator = Ctrl+P
RibbonPrintPreview.text =\u1798\u17BE\u179B\u17AF\u1780\u179F\u17B6\u179A\u1798\u17BB\u1793\u1794\u17C4\u17C7\u1796\u17BB\u1798\u17D2\u1796
RibbonPrintPreview.tooltip =\u1798\u17BE\u179B\u17AF\u1780\u179F\u17B6\u179A\u178A\u17C2\u179B\u178F\u17D2\u179A\u17BC\u179C\u1794\u17C4\u17C7\u1796\u17BB\u1798\u17D2\u1796
RibbonPDF.text =PDF
RibbonPDF.tooltip =PDF
#RibbonPDF.accelerator = Ctrl + D
RibbonCut.text =\u1780\u17B6\u178F\u17CB
RibbonCut.tooltip =\u1780\u17B6\u178F\u17CB
RibbonCut.accelerator = Ctrl+X
RibbonCopy.text =\u1785\u1798\u17D2\u179B\u1784
RibbonCopy.tooltip =\u1785\u1798\u17D2\u179B\u1784
RibbonCopy.accelerator = Ctrl+C
RibbonPaste.text =\u1794\u1789\u17D2\u1785\u17BC\u179B
RibbonPaste.tooltip =\u1794\u1789\u17D2\u1785\u17BC\u179B
RibbonPaste.accelerator = Ctrl+V
RibbonDelete.text =\u179B\u17BB\u1794
RibbonDelete.tooltip =\u179B\u17BB\u1794
RibbonZoomIn.text =\u1796\u1784\u17D2\u179A\u17B8\u1780
RibbonZoomIn.tooltip =\u1796\u1784\u17D2\u179A\u17B8\u1780
RibbonZoomOut.text =\u1794\u1784\u17D2\u179A\u17BD\u1798
RibbonZoomOut.tooltip =\u1794\u1784\u17D2\u179A\u17BD\u1798
RibbonFind.text =\u179F\u17C2\u17D2\u179C\u1784\u179A\u1780
RibbonFind.tooltip =\u00A0 \u179F\u17C2\u17D2\u179C\u1784\u179A\u1780
RibbonFind.accelerator = Ctrl+F
RibbonScrollToTask.text =\u00A0\u1791\u17B6\u1789\u1791\u17C5\u179A\u1780\u1785\u17C6\u178E\u17BB\u1785\u1787\u17B6\u1780\u17CB\u179B\u17B6\u1780\u17CB
RibbonScrollToTask.tooltip =\u00A0\u1791\u17B6\u1789\u1791\u17C5\u179A\u1780\u1785\u17C6\u178E\u17BB\u1785\u1787\u17B6\u1780\u17CB\u179B\u17B6\u1780\u17CB
RibbonOutdent.text=\u1780\u17B6\u179A\u1791\u17B6\u1789\u1794\u1793\u17D2\u1791\u17B6\u178F\u17CB\u1785\u17C1\u1789
RibbonOutdent.tooltip=\u1780\u17B6\u179A\u1791\u17B6\u1789\u1794\u1793\u17D2\u1791\u17B6\u178F\u17CB\u1785\u17C1\u1789
RibbonIndent.text=\u1780\u17B6\u179A\u1791\u17B6\u1789\u1794\u1793\u17D2\u1791\u17B6\u178F\u17CB\u1785\u17BC\u179B
RibbonIndent.tooltip=\u1780\u17B6\u179A\u1791\u17B6\u1789\u1794\u1793\u17D2\u1791\u17B6\u178F\u17CB\u1785\u17BC\u179B
RibbonLink.text=\u1797\u17D2\u1787\u17B6\u1794\u17CB
RibbonLink.tooltip=\u1797\u17D2\u1787\u17B6\u1794\u17CB
RibbonUnlink.text=\u1794\u17C6\u1794\u17C2\u1780\u1785\u17C1\u1789
RibbonUnlink.tooltip=\u1794\u17C6\u1794\u17C2\u1780\u1785\u17C1\u1789
RibbonTaskInformation.text=\u1796\u178F\u17CC\u1798\u17B6\u1793
RibbonTaskInformation.tooltip=\u1796\u178F\u17CC\u1798\u17B6\u1793\u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
RibbonResourceInformation.text=\u1796\u178F\u17CC\u1798\u17B6\u1793
RibbonResourceInformation.tooltip=\u1796\u178F\u17CC\u1798\u17B6\u1793\u17A2\u17C6\u1796\u17B8\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonProjectInformation.text=\u1796\u178F\u17CC\u1798\u17B6\u1793
RibbonProjectInformation.tooltip=\u1796\u17D0\u178F\u17CC\u1798\u17B6\u1793\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonChangeWorkingTime.text=\u1794\u17D2\u179A\u178F\u17B7\u1791\u17B7\u1793
RibbonChangeWorkingTime.tooltip=\u1795\u17D2\u179B\u17B6\u179F\u17CB\u1794\u17D2\u178F\u17BC\u179A\u1794\u17D2\u179A\u178F\u17B7\u1791\u17B7\u1793\u1780\u17B6\u179A\u1784\u17B6\u179A
RibbonNotes.text =\u1780\u17C6\u178E\u178F\u17CB\u178F\u17D2\u179A\u17B6
RibbonNotes.tooltip =\u1780\u17C6\u178E\u178F\u17CB\u178F\u17D2\u179A\u17B6
RibbonInsert.text =\u1794\u1789\u17D2\u1785\u17BC\u179B
RibbonInsert.tooltip =\u1794\u1789\u17D2\u1785\u17BC\u179B
RibbonInsert.accelerator=Ctrl+K
RibbonAssignResources.text=\u1780\u178E\u178F\u17CB\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonAssignResources.tooltip=\u1780\u17C6\u178E\u178F\u17CB\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonProjectsDialog.text=\u1794\u1789\u17D2\u1787\u17B8\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonProjectsDialog.tooltip=\u1794\u1789\u17D2\u1787\u17B8\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonUpdateTasks.text =\u1792\u17D2\u179C\u17BE\u1794\u1785\u17D2\u1785\u17BB\u1794\u17D2\u1794\u1793\u17D2\u1793\u1780\u1798\u17D2\u1798
RibbonUpdateTasks.tooltip =\u1792\u17D2\u179C\u17BE\u1794\u1785\u17D2\u1785\u17BB\u1794\u17D2\u1794\u1793\u17D2\u1793\u1780\u1798\u17D2\u1798\u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785 ...
RibbonUpdateTasks.mnemonic =T
RibbonUpdateProject.text =\u1792\u17D2\u179C\u17BE\u1794\u1785\u17D2\u1785\u17BB\u1794\u17D2\u1794\u1793\u17D2\u1793\u1780\u1798\u17D2\u1798
RibbonUpdateProject.tooltip =\u1792\u17D2\u179C\u17BE\u1794\u1785\u17D2\u1785\u17BB\u1794\u17D2\u1794\u1793\u17D2\u1793\u1780\u1798\u17D2\u1798\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonUpdateProject.mnemonic =P
RibbonSaveBaseline.text =\u179A\u1780\u17D2\u179F\u17B6\u1791\u17BB\u1780\u1791\u17B7\u1793\u17D2\u1793\u1793\u17D0\u1799\u1798\u17BC\u179B\u178A\u17B6\u1793
RibbonSaveBaseline.tooltip =\u179A\u1780\u17D2\u179F\u17B6\u1791\u17BB\u1780\u1791\u17B7\u1793\u17D2\u1793\u1793\u17D0\u1799\u1798\u17BC\u179B\u178A\u17B6\u1793 ...
RibbonSaveBaseline.mnemonic =S
RibbonClearBaseline.text =\u179B\u17BB\u1794\u1785\u17C4\u179B\u1791\u17B7\u1793\u17D2\u1793\u1793\u17D0\u1799\u1798\u17BC\u179B\u178A\u17B6\u1793
RibbonClearBaseline.tooltip =\u179B\u17BB\u1794\u1785\u17C4\u179B\u1791\u17B7\u1793\u17D2\u1793\u1793\u17D0\u1799\u1798\u17BC\u179B\u178A\u17B6\u1793
RibbonClearBaseline.mnemonic =C
RibbonGantt.text=Gantt
RibbonGantt.tooltip=\u1780\u17D2\u179A\u17B6\u17A0\u17D2\u179C\u17B7\u1780 Gantt
RibbonTrackingGantt.text=Tracking Gantt
RibbonTrackingGantt.tooltip=Tracking Gantt
RibbonTaskUsageDetail.text=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
RibbonTaskUsageDetail.tooltip=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
RibbonResourceUsageDetail.text=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonResourceUsageDetail.tooltip=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonNetwork.text=\u1794\u178E\u17D2\u178F\u17B6\u1789
RibbonNetwork.tooltip=\u1794\u178E\u17D2\u178F\u17B6\u1789
RibbonResources.text=\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonResources.tooltip=\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonProjects.text=\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonProjects.tooltip=\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonWBS.text=WBS
RibbonWBS.tooltip=\u179A\u1785\u1793\u17B6\u179F\u1798\u17D2\u1796\u17D0\u1793\u17D2\u1792\u1794\u17C6\u1794\u17C2\u1780\u1780\u17B6\u179A\u1784\u17B6\u179A
RibbonRBS.text=RBS
RibbonRBS.tooltip=\u179A\u1785\u1793\u17B6\u179F\u1798\u17D2\u1796\u17D0\u1793\u17D2\u1792\u1794\u17C6\u1794\u17C2\u1780\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonReport.text=\u179A\u1794\u17B6\u1799\u1780\u17B6\u179A\u178E\u17CD
RibbonReport.tooltip=\u179A\u1794\u17B6\u1799\u1780\u17B6\u179A\u178E\u17CD\u1796\u17B8
RibbonHistogram.text=\u17A0\u17CA\u17B7\u179F\u17D2\u178F\u17BC\u1780\u17D2\u179A\u17B6\u1798
RibbonHistogram.tooltip=\u17A0\u17CA\u17B7\u179F\u17D2\u178F\u17BC\u1780\u17D2\u179A\u17B6\u1798
RibbonCharts.text=\u1780\u17D2\u179A\u17B6\u17A0\u17D2\u179C\u17B7\u1780
RibbonCharts.tooltip=\u1780\u17D2\u179A\u17B6\u17A0\u17D2\u179C\u17B7\u1780
RibbonTaskUsage.text=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
RibbonTaskUsage.tooltip=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
RibbonResourceUsage.text=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonResourceUsage.tooltip=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonNoSubWindow.text=\u1794\u17B7\u1791 Window \u178A\u1791\u17C3\u1791\u17C0\u178F
RibbonNoSubWindow.tooltip=\u1794\u17B7\u1791 Window \u178A\u1791\u17C3\u1791\u17C0\u178F
RibbonNoTextHistogram.tooltip=\u17A0\u17CA\u17B7\u179F\u17D2\u178F\u17BC\u1780\u17D2\u179A\u17B6\u1798
RibbonNoTextCharts.tooltip=\u1780\u17D2\u179A\u17B6\u17A0\u17D2\u179C\u17B7\u1780
RibbonNoTextTaskUsage.tooltip=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1797\u17B6\u179A\u1780\u17B7\u1785\u17D2\u1785
RibbonNoTextResourceUsage.tooltip=\u1780\u17B6\u179A\u1794\u17D2\u179A\u17BE\u1794\u17D2\u179A\u17B6\u179F\u17CB\u1792\u1793\u1792\u17B6\u1793
RibbonNoTextNoSubWindow.tooltip=\u1794\u17B7\u1791 Window \u178A\u1791\u17C3\u1791\u17C0\u178F
RibbonTopBarSaveProject.text=\u179A\u1780\u17D2\u179F\u17B6\u1791\u17BB\u1780\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonTopBarSaveProject.tooltip=\u179A\u1780\u17D2\u179F\u17B6\u1791\u17BB\u1780\u1782\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u1784
RibbonTopBarUndo.text=\u1791\u17B6\u1789\u1798\u1780\u179C\u17B7\u1789
RibbonTopBarUndo.tooltip=\u1791\u17B6\u1789\u1798\u1780\u179C\u17B7\u1789
RibbonTopBarUndo.accelerator = Ctrl+Z
RibbonTopBarRedo.text=\u1792\u17D2\u179C\u17BE\u17A1\u17BE\u1784\u179C\u17B7\u1789
RibbonTopBarRedo.tooltip=\u1792\u17D2\u179C\u17BE\u17A1\u17BE\u1784\u179C\u17B7\u1789
RibbonTopBarRedo.accelerator = Ctrl+Y
PrintPreviewFirst.tooltip=\u1791\u17C6\u1796\u17D0\u179A\u178A\u17C6\u1794\u17BC\u1784
PrintPreviewBack.tooltip=\u1791\u17C6\u1796\u17D0\u179A\u1798\u17BB\u1793
PrintPreviewForward.tooltip =\u00A0 \u1791\u17C6\u1796\u17D0\u179A\u1794\u1793\u17D2\u1791\u17B6\u1794\u17CB
PrintPreviewLast.tooltip =\u00A0 \u1791\u17C6\u1796\u17D0\u179A\u1785\u17BB\u1784\u1780\u17D2\u179A\u17C4\u1799
PrintPreviewDown.tooltip =\u00A0 \u1791\u17C6\u1796\u17D0\u179A\u1798\u17BB\u1793
PrintPreviewUp.tooltip =\u00A0 \u1791\u17C6\u1796\u17D0\u179A\u1794\u1793\u17D2\u1791\u17B6\u1794\u17CB
PrintPreviewZoomOut.tooltip =\u00A0 \u1794\u1784\u17D2\u179A\u17BD\u1798
PrintPreviewZoomReset.tooltip =\u00A0 \u178F\u17D2\u179A\u17A1\u1794\u17CB\u1798\u17BE\u179B\u1780\u17B6\u179A\u1796\u1784\u17D2\u179A\u17B8\u1780\u17A1\u17BE\u1784\u179C\u17B7\u1789
PrintPreviewZoomIn.tooltip =\u00A0 \u1796\u1784\u17D2\u179A\u17B8\u1780
PrintPreviewFormat.tooltip =\u00A0 \u1780\u17B6\u179A\u179A\u17C0\u1794\u1785\u17C6\u1791\u17C6\u1796\u17D0\u179A
PrintPreviewPrint.tooltip =\u00A0 \u1794\u17C4\u17C7\u1796\u17BB\u1798\u17D2\u1796
PrintPreviewPDF.tooltip =\u00A0 PDF
PrintPreviewLeftView.tooltip =\u00A0 \u1794\u1784\u17D2\u17A0\u17B6\u1789\u1795\u17D2\u1793\u17C2\u1780\u1781\u17B6\u1784\u1786\u17D2\u179C\u17C1\u1784
PrintPreviewRightView.tooltip =\u00A0 \u1794\u1784\u17D2\u17A0\u17B6\u1789\u1795\u17D2\u1793\u17C2\u1780\u1781\u17B6\u1784\u179F\u17D2\u178F\u17B6\u17C6
Help.text =\u00A0 \u1787\u17C6\u1793\u17BD\u1799
ChooseFilter.tooltip =\u00A0 \u1785\u200B\u1798\u17D2\u179A\u17C4\u17C7
ChooseSort.tooltip =\u00A0 \u178F\u1798\u17D2\u179A\u17C0\u1794\u178F\u17B6\u1798\u179B\u17C6\u178A\u17B6\u1794\u17CB
ChooseGroup.tooltip =\u00A0 \u1780\u17D2\u179A\u17BB\u1798

127
openproj_ui/src/com/projity/menu/menu_zh_CN.properties
View file

@ -94,58 +94,58 @@ ViewRibbonTask.title = \u89C6\u56FE
FileRibbonBand.title = \u6587\u4EF6
PrintRibbonBand.title = \u6253\u5370
ClipboardRibbonBand.title = \u526A\u8D34\u677F
#EditingRibbonBand.title = Editing
#EditingRibbonBand.title = \u7F16\u8F91
TaskRibbonBand.title = \u4EFB\u52A1
ResourceRibbonBand.title = \u8D44\u6E90
ProjectRibbonBand.title = \u5DE5\u7A0B\u201C
TaskViewsZoomRibbonBand.title = \u6D4F\u89C8\u6B21\u6570
TaskViewsRibbonBand.title = \u6D4F\u89C8\u6B21\u6570
ResourceViewsZoomRibbonBand.title = \u6D4F\u89C8\u6B21\u6570
ProjectRibbonBand.title = \u9879\u76EE
TaskViewsZoomRibbonBand.title = \u89C6\u56FE
TaskViewsRibbonBand.title = \u89C6\u56FE
ResourceViewsZoomRibbonBand.title = \u89C6\u56FE
ResourceViewsRibbonBand.title = \u8D44\u6E90\u89C6\u56FE
OtherViewsRibbonBand.title = \u5176\u4ED6\u610F\u89C1
OtherViewsRibbonBand.title = \u5176\u4ED6\u89C6\u56FE
SubViewsRibbonBand.title = \u5B50\u89C6\u56FE
FiltersRibbonBand.title = \u8FC7\u6EE4\u5668
RibbonNewProject.text = \u65B0...
RibbonNewProject.tooltip = \u65B0\u9879\u76EE
RibbonNewProject.accelerator = \u6309Ctrl N
FiltersRibbonBand.title = \u7B5B\u9009\u5668
RibbonNewProject.text = \u65B0\u5EFA
RibbonNewProject.tooltip = \u65B0\u5EFA\u9879\u76EE
RibbonNewProject.accelerator = \u6309Ctrl+ N
RibbonOpenProject.text = \u6253\u5F00
RibbonOpenProject.tooltip = \u6253\u5F00\u9879\u76EE
RibbonOpenProject.accelerator = \u6309Ctrl O
RibbonSaveProject.text = \u8282\u7701
RibbonSaveProject.tooltip = \u4FDD\u5B58\u5DE5\u7A0B\u201C
RibbonSaveProject.accelerator = \u6309Ctrl S
RibbonSaveProjectAs.text = \u9664\u4E0A\u6587\u6240
RibbonSaveProjectAs.tooltip = \u4FDD\u5B58\u6B64\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u65B0\u9879\u76EE
RibbonOpenProject.accelerator = \u6309Ctrl +O
RibbonSaveProject.text = \u4FDD\u5B58
RibbonSaveProject.tooltip = \u4FDD\u5B58\u9879\u76EE
RibbonSaveProject.accelerator = Ctrl+S
RibbonSaveProjectAs.text = \u53E6\u5B58\u4E3A
RibbonSaveProjectAs.tooltip = \u53E6\u5B58\u4E3A
#RibbonSaveProjectAs.accelerator = Ctrl+A
RibbonCloseProject.text = \u5173\u95ED
RibbonCloseProject.tooltip = \u5173\u95ED\u9879\u76EE
#RibbonCloseProject.accelerator=Ctrl+
RibbonPrint.text = \u6253\u5370
RibbonPrint.tooltip = \u6253\u5370\u5F53\u524D\u6587\u6863\u3002
RibbonPrint.accelerator = \u6309Ctrl P
RibbonPrint.accelerator = Ctrl +P
RibbonPrintPreview.text = \u9884\u89C8
RibbonPrintPreview.tooltip = \u6253\u5370\u9884\u89C8
RibbonPDF.text = PDF
RibbonPDF.tooltip = PDF
#RibbonPDF.accelerator = Ctrl + D
RibbonCut.text = \u5207
RibbonCut.tooltip = \u5207
RibbonCut.accelerator = \u6309Ctrl X
#RibbonPDF.accelerator = Ctrl+D
RibbonCut.text = \u526A\u5207
RibbonCut.tooltip = \u526A\u5207
RibbonCut.accelerator = Ctrl+X
RibbonCopy.text = \u590D\u5236
RibbonCopy.tooltip = \u590D\u5236
RibbonCopy.accelerator = \u6309Ctrl C
RibbonPaste.text = \u8D34
RibbonPaste.tooltip = \u8D34
RibbonPaste.accelerator = \u6309Ctrl V
RibbonCopy.accelerator = Ctrl +C
RibbonPaste.text = \u7C98\u8D34
RibbonPaste.tooltip =\u7C98\u8D34
RibbonPaste.accelerator = Ctrl+ V
RibbonDelete.text = \u5220\u9664
RibbonDelete.tooltip = \u5220\u9664
RibbonZoomIn.text = \u653E\u5927
RibbonZoomIn.tooltip = \u653E\u5927
RibbonZoomOut.text = \u7F29\u5C0F
RibbonZoomOut.tooltip = \u7F29\u5C0F
RibbonFind.text = \u5BFB\u627E
RibbonFind.tooltip = \u5BFB\u627E
RibbonFind.accelerator = \u6309Ctrl F
RibbonFind.text = \u67E5\u627E
RibbonFind.tooltip = \u67E5\u627E
RibbonFind.accelerator = Ctrl+F
RibbonScrollToTask.text = \u6EDA\u52A8\u4EFB\u52A1
RibbonScrollToTask.tooltip = \u6EDA\u52A8\u4EFB\u52A1
RibbonOutdent.text = \u51F8\u51FA
@ -162,37 +162,37 @@ RibbonResourceInformation.text = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonResourceInformation.tooltip = \u8D44\u6E90\u4FE1\u606F
RibbonProjectInformation.text = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonProjectInformation.tooltip = \u9879\u76EE\u4FE1\u606F
RibbonChangeWorkingTime.text = \u663E\u793A\u65E5\u5386
RibbonChangeWorkingTime.tooltip = \u66F4\u6539\u5DE5\u4F5C\u65E5\u5386
RibbonNotes.text = \u7B14\u8BB0
RibbonNotes.tooltip = \u7B14\u8BB0
RibbonChangeWorkingTime.text = \u66F4\u6539\u5DE5\u4F5C\u65F6\u95F4
RibbonChangeWorkingTime.tooltip = \u66F4\u6539\u5DE5\u4F5C\u65F6\u95F4
RibbonNotes.text = \u5907\u6CE8
RibbonNotes.tooltip = \u5907\u6CE8
RibbonInsert.text = \u63D2\u5165
RibbonInsert.tooltip = \u63D2\u5165
RibbonInsert.accelerator = \u6309Ctrl K
RibbonInsert.accelerator = Ctrl+K
RibbonAssignResources.text = \u5206\u914D\u8D44\u6E90
RibbonAssignResources.tooltip = \u5206\u914D\u8D44\u6E90
RibbonProjectsDialog.text = \u9879\u76EE\u5BF9\u8BDD\u6846
RibbonProjectsDialog.tooltip = \u9879\u76EE
RibbonUpdateTasks.text = \u66F4\u65B0
RibbonUpdateTasks.text = \u66F4\u65B0\u4EFB\u52A1
RibbonUpdateTasks.tooltip = \u66F4\u65B0\u4EFB\u52A1
RibbonUpdateTasks.mnemonic = \u0164
RibbonUpdateProject.text = \u66F4\u65B0
RibbonUpdateProject.text = \u66F4\u65B0\u9879\u76EE
RibbonUpdateProject.tooltip = \u66F4\u65B0\u9879\u76EE
RibbonUpdateProject.mnemonic = P
RibbonSaveBaseline.text = \u4FDD\u5B58\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonSaveBaseline.tooltip = \u4FDD\u5B58\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonSaveBaseline.mnemonic = \u015E
RibbonClearBaseline.text = \u6E05\u9664\u57FA\u7EBF
RibbonClearBaseline.tooltip = \u6E05\u9664\u57FA\u7EBF
RibbonClearBaseline.text = \u6E05\u9664\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonClearBaseline.tooltip = \u6E05\u9664\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonClearBaseline.mnemonic = Ç
RibbonGantt.text = \u7518\u7279\u56FE
RibbonGantt.tooltip = \u7518\u7279\u56FE
RibbonTrackingGantt.text = \u8DDF\u8E2A\u7518\u7279\u56FE
RibbonTrackingGantt.tooltip = \u8DDF\u8E2A\u7518\u7279\u56FE
RibbonTaskUsageDetail.text = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonTaskUsageDetail.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonResourceUsageDetail.text = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonResourceUsageDetail.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonTaskUsageDetail.text = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u8BE6\u60C5
RibbonTaskUsageDetail.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u8BE6\u60C5
RibbonResourceUsageDetail.text = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u8BE6\u60C5
RibbonResourceUsageDetail.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u8BE6\u60C5
RibbonNetwork.text = \u7F51\u7EDC
RibbonNetwork.tooltip = \u7F51\u7EDC
RibbonResources.text = \u8D44\u6E90
@ -201,41 +201,41 @@ RibbonProjects.text = \u9879\u76EE
RibbonProjects.tooltip = \u9879\u76EE
RibbonWBS.text = WBS
RibbonWBS.tooltip = WBS
RibbonRBS.text = \u82CF\u683C\u5170\u7687\u5BB6\u94F6\u884C
RibbonRBS.tooltip = \u82CF\u683C\u5170\u7687\u5BB6\u94F6\u884C
RibbonReport.text = \u62A5\u544A\uFF1A
RibbonReport.tooltip = \u62A5\u544A\uFF1A
RibbonRBS.text = RBS
RibbonRBS.tooltip = RBS
RibbonReport.text = \u62A5\u544A
RibbonReport.tooltip = \u62A5\u544A
RibbonHistogram.text = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonHistogram.tooltip = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonCharts.text = \u56FE
RibbonCharts.tooltip = \u56FE
RibbonTaskUsage.text = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonTaskUsage.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonResourceUsage.text = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonResourceUsage.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonResourceUsage.text = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u72B6\u51B5
RibbonResourceUsage.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u72B6\u51B5
RibbonNoSubWindow.text = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonNoSubWindow.tooltip = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonNoTextHistogram.tooltip = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonNoTextCharts.tooltip = \u56FE
RibbonNoTextTaskUsage.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonNoTextResourceUsage.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonNoTextResourceUsage.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u72B6\u51B5
RibbonNoTextNoSubWindow.tooltip = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonTopBarSaveProject.text = \u4FDD\u5B58\u5DE5\u7A0B\u201C
RibbonTopBarSaveProject.tooltip = \u4FDD\u5B58\u5DE5\u7A0B\u201C
RibbonTopBarUndo.text = \u590D\u539F
RibbonTopBarUndo.tooltip = \u590D\u539F
RibbonTopBarUndo.accelerator = \u6309Ctrl Z
RibbonTopBarRedo.text = \u91CD\u505A
RibbonTopBarRedo.tooltip = \u91CD\u505A
RibbonTopBarRedo.accelerator = \u6309Ctrl Y
RibbonTopBarSaveProject.text = \u4FDD\u5B58
RibbonTopBarSaveProject.tooltip = \u4FDD\u5B58
RibbonTopBarUndo.text = \u64A4\u6D88
RibbonTopBarUndo.tooltip = \u64A4\u6D88
RibbonTopBarUndo.accelerator = Ctrl+Z
RibbonTopBarRedo.text = \u6062\u590D
RibbonTopBarRedo.tooltip = \u6062\u590D
RibbonTopBarRedo.accelerator = Ctrl+Y
PrintPreviewFirst.tooltip = \u7B2C\u4E00\u9875
PrintPreviewBack.tooltip = \u4E0A\u4E00\u9875
PrintPreviewForward.tooltip = \u4E0B\u4E00\u9875
PrintPreviewLast.tooltip = \u6700\u540E\u4E00\u9875
PrintPreviewDown.tooltip = \u4E0A\u4E00\u9875
PrintPreviewUp.tooltip = \u4E0B\u4E00\u9875
PrintPreviewDown.tooltip = \u4E0B\u4E00\u9875
PrintPreviewUp.tooltip = \u4E0A\u4E00\u9875
PrintPreviewZoomOut.tooltip = \u7F29\u5C0F
PrintPreviewZoomReset.tooltip = \u53D8\u7126\u590D\u4F4D
PrintPreviewZoomReset.tooltip =\u590D\u4F4D
PrintPreviewZoomIn.tooltip = \u653E\u5927
PrintPreviewFormat.tooltip = \u9875\u9762\u8BBE\u7F6E
PrintPreviewPrint.tooltip = \u6253\u5370
@ -243,10 +243,5 @@ PrintPreviewPDF.tooltip = PDF
PrintPreviewLeftView.tooltip = \u663E\u793A\u5DE6\u534A\u90E8\u5206
PrintPreviewRightView.tooltip = \u663E\u793A\u53F3\u534A\u90E8\u5206
Help.text = \u5E2E\u52A9
ChooseFilter.tooltip = \u65E0\u8FC7\u6EE4
ChooseSort.tooltip = \u5206\u7C7B
ChooseGroup.tooltip = \u7EC4
ChooseFilter.tooltip = \u65E0\u7B5B\u9009\u5668
ChooseSort.tooltip = \u672A\u6392\u5E8F

252
openproj_ui/src/com/projity/menu/menu_zh_CN1.properties Normal file
View file

@ -0,0 +1,252 @@
#The contents of this file are subject to the Common Public Attribution License
#Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
#the License. You may obtain a copy of the License at
#http://www.projectlibre.com/license . The License is based on the Mozilla Public
#License Version 1.1 but Sections 14 and 15 have been added to cover use of
#software over a computer network and provide for limited attribution for the
#Original Developer. In addition, Exhibit A has been modified to be consistent
#with Exhibit B.
#
#Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
#WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
#specific language governing rights and limitations under the License. The
#Original Code is OpenProj and ProjectLibre.
#The Original Developer is the Initial Developer and is both Projity, Inc and
#ProjectLibre Inc. All portions of the code written by Projity are Copyright (c)
#2006, 2008. All Rights Reserved. All portions of the code written by ProjectLibre
#are Copyright (c) 2012. All Rights Reserved. Contributors Projity, Inc. and
#ProjectLibre, Inc.
#
#Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the
#ProjectLibre End-User License Agreement (the ProjectLibre License) in which case
#the provisions of the ProjectLibre License are applicable instead of those above.
#If you wish to allow use of your version of this file only under the terms of the
#ProjectLibre License and not to allow others to use your version of this file under
#the CPAL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace them
#with the notice and other provisions required by the ProjectLibre License. If you
#do not delete the provisions above, a recipient may use your version of this file
#under either the CPAL or the ProjectLibre Licenses.
#
#
#[NOTE: The text of this Exhibit A may differ slightly from the text of the notices
#in the Source Code files of the Original Code. You should use the text of this
#Exhibit A rather than the text found in the Original Code Source Code for Your
#Modifications.]
#EXHIBIT B. Attribution Information both ProjectLibre and OpenProj required
#
#Attribution Copyright Notice: Copyright (c) 2012, ProjectLibre, Inc.
#Attribution Phrase (not exceeding 10 words): ProjectLibre, the updated version of
#OpenProj
#Attribution URL: http://www.projectlibre.com
#Graphic Image as provided in the Covered Code as file: projectlibre-logo.png with
#alternatives listed on http://www.projectlibre.com/logo
#
#Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined in
#the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code not
#governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice
#obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form
#distributed must, as a form of attribution of the original author, include on each
#user interface screen the "OpenProj" and \u201CProjectLibre\u201D logos visible to all users.
#The OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left
#justified on the top left of the screen adjacent to the File menu. The logo must be
#at least 100 x 25 pixels. When users click on the "OpenProj" logo it must direct them
#back to http://www.projity.com. The ProjectLibre logo should be located horizontally
#aligned immediately above the OpenProj logo and left justified in alignment with the
#OpenProj logo. The logo must be at least 144 x 31 pixels. When users click on the
#"ProjectLibre" logo it must direct them back to http://www.projectlibre.com.
#
#Attribution Copyright Notice: Copyright (c) 2006, 2008 Projity, Inc.
#Attribution Phrase (not exceeding 10 words): Powered by OpenProj, an open source
#solution from Projity
#Attribution URL: http://www.projity.com
#Graphic Image as provided in the Covered Code as file: openproj_logo.png with
#alternatives listed on http://www.projity.com/logo
#
#Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined in
#the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code not
#governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice
#obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form
#distributed must, as a form of attribution of the original author, include on each
#user interface screen the "OpenProj" and \u201CProjectLibre\u201D logos visible to all users.
#The OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left
#justified on the top left of the screen adjacent to the File menu. \u00A0The logo must be
#at least 100 x 25 pixels. When users click on the "OpenProj" logo it must direct them
#back to http://www.projity.com.
#
#
# LOCALIZATION NOTES:
#
# The only lines to localize have the following suffixes:
# .text
# .title
# .tooltip
# .mnemonic (normally first letter of .text)
# .accelerator (normally CTRL+first letter of .text)
#
# Translation by: Tao Hu
ProjectRibbonTask.title = \u6587\u4EF6
TaskRibbonTask.title = \u4EFB\u52A1
ResourceRibbonTask.title = \u8D44\u6E90
ViewRibbonTask.title = \u89C6\u56FE
FileRibbonBand.title = \u6587\u4EF6
PrintRibbonBand.title = \u6253\u5370
ClipboardRibbonBand.title = \u526A\u8D34\u677F
#EditingRibbonBand.title = Editing
TaskRibbonBand.title = \u4EFB\u52A1
ResourceRibbonBand.title = \u8D44\u6E90
ProjectRibbonBand.title = \u5DE5\u7A0B\u201C
TaskViewsZoomRibbonBand.title = \u6D4F\u89C8\u6B21\u6570
TaskViewsRibbonBand.title = \u6D4F\u89C8\u6B21\u6570
ResourceViewsZoomRibbonBand.title = \u6D4F\u89C8\u6B21\u6570
ResourceViewsRibbonBand.title = \u8D44\u6E90\u89C6\u56FE
OtherViewsRibbonBand.title = \u5176\u4ED6\u610F\u89C1
SubViewsRibbonBand.title = \u5B50\u89C6\u56FE
FiltersRibbonBand.title = \u8FC7\u6EE4\u5668
RibbonNewProject.text = \u65B0...
RibbonNewProject.tooltip = \u65B0\u9879\u76EE
RibbonNewProject.accelerator = \u6309Ctrl N
RibbonOpenProject.text = \u6253\u5F00
RibbonOpenProject.tooltip = \u6253\u5F00\u9879\u76EE
RibbonOpenProject.accelerator = \u6309Ctrl O
RibbonSaveProject.text = \u8282\u7701
RibbonSaveProject.tooltip = \u4FDD\u5B58\u5DE5\u7A0B\u201C
RibbonSaveProject.accelerator = \u6309Ctrl S
RibbonSaveProjectAs.text = \u9664\u4E0A\u6587\u6240
RibbonSaveProjectAs.tooltip = \u4FDD\u5B58\u6B64\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u65B0\u9879\u76EE
#RibbonSaveProjectAs.accelerator = Ctrl+A
RibbonCloseProject.text = \u5173\u95ED
RibbonCloseProject.tooltip = \u5173\u95ED\u9879\u76EE
#RibbonCloseProject.accelerator=Ctrl+
RibbonPrint.text = \u6253\u5370
RibbonPrint.tooltip = \u6253\u5370\u5F53\u524D\u6587\u6863\u3002
RibbonPrint.accelerator = \u6309Ctrl P
RibbonPrintPreview.text = \u9884\u89C8
RibbonPrintPreview.tooltip = \u6253\u5370\u9884\u89C8
RibbonPDF.text = PDF
RibbonPDF.tooltip = PDF
#RibbonPDF.accelerator = Ctrl + D
RibbonCut.text = \u5207
RibbonCut.tooltip = \u5207
RibbonCut.accelerator = \u6309Ctrl X
RibbonCopy.text = \u590D\u5236
RibbonCopy.tooltip = \u590D\u5236
RibbonCopy.accelerator = \u6309Ctrl C
RibbonPaste.text = \u8D34
RibbonPaste.tooltip = \u8D34
RibbonPaste.accelerator = \u6309Ctrl V
RibbonDelete.text = \u5220\u9664
RibbonDelete.tooltip = \u5220\u9664
RibbonZoomIn.text = \u653E\u5927
RibbonZoomIn.tooltip = \u653E\u5927
RibbonZoomOut.text = \u7F29\u5C0F
RibbonZoomOut.tooltip = \u7F29\u5C0F
RibbonFind.text = \u5BFB\u627E
RibbonFind.tooltip = \u5BFB\u627E
RibbonFind.accelerator = \u6309Ctrl F
RibbonScrollToTask.text = \u6EDA\u52A8\u4EFB\u52A1
RibbonScrollToTask.tooltip = \u6EDA\u52A8\u4EFB\u52A1
RibbonOutdent.text = \u51F8\u51FA
RibbonOutdent.tooltip = \u51F8\u51FA
RibbonIndent.text = \u7F29\u8FDB
RibbonIndent.tooltip = \u7F29\u8FDB
RibbonLink.text = \u94FE\u63A5
RibbonLink.tooltip = \u94FE\u63A5
RibbonUnlink.text = \u53D6\u6D88\u94FE\u63A5
RibbonUnlink.tooltip = \u53D6\u6D88\u94FE\u63A5
RibbonTaskInformation.text = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonTaskInformation.tooltip = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonResourceInformation.text = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonResourceInformation.tooltip = \u8D44\u6E90\u4FE1\u606F
RibbonProjectInformation.text = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonProjectInformation.tooltip = \u9879\u76EE\u4FE1\u606F
RibbonChangeWorkingTime.text = \u663E\u793A\u65E5\u5386
RibbonChangeWorkingTime.tooltip = \u66F4\u6539\u5DE5\u4F5C\u65E5\u5386
RibbonNotes.text = \u7B14\u8BB0
RibbonNotes.tooltip = \u7B14\u8BB0
RibbonInsert.text = \u63D2\u5165
RibbonInsert.tooltip = \u63D2\u5165
RibbonInsert.accelerator = \u6309Ctrl K
RibbonAssignResources.text = \u5206\u914D\u8D44\u6E90
RibbonAssignResources.tooltip = \u5206\u914D\u8D44\u6E90
RibbonProjectsDialog.text = \u9879\u76EE\u5BF9\u8BDD\u6846
RibbonProjectsDialog.tooltip = \u9879\u76EE
RibbonUpdateTasks.text = \u66F4\u65B0
RibbonUpdateTasks.tooltip = \u66F4\u65B0\u4EFB\u52A1
RibbonUpdateTasks.mnemonic = \u0164
RibbonUpdateProject.text = \u66F4\u65B0
RibbonUpdateProject.tooltip = \u66F4\u65B0\u9879\u76EE
RibbonUpdateProject.mnemonic = P
RibbonSaveBaseline.text = \u4FDD\u5B58\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonSaveBaseline.tooltip = \u4FDD\u5B58\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonSaveBaseline.mnemonic = \u015E
RibbonClearBaseline.text = \u6E05\u9664\u57FA\u7EBF
RibbonClearBaseline.tooltip = \u6E05\u9664\u57FA\u7EBF
RibbonClearBaseline.mnemonic = Ç
RibbonGantt.text = \u7518\u7279\u56FE
RibbonGantt.tooltip = \u7518\u7279\u56FE
RibbonTrackingGantt.text = \u8DDF\u8E2A\u7518\u7279\u56FE
RibbonTrackingGantt.tooltip = \u8DDF\u8E2A\u7518\u7279\u56FE
RibbonTaskUsageDetail.text = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonTaskUsageDetail.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonResourceUsageDetail.text = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonResourceUsageDetail.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonNetwork.text = \u7F51\u7EDC
RibbonNetwork.tooltip = \u7F51\u7EDC
RibbonResources.text = \u8D44\u6E90
RibbonResources.tooltip = \u8D44\u6E90
RibbonProjects.text = \u9879\u76EE
RibbonProjects.tooltip = \u9879\u76EE
RibbonWBS.text = WBS
RibbonWBS.tooltip = WBS
RibbonRBS.text = \u82CF\u683C\u5170\u7687\u5BB6\u94F6\u884C
RibbonRBS.tooltip = \u82CF\u683C\u5170\u7687\u5BB6\u94F6\u884C
RibbonReport.text = \u62A5\u544A\uFF1A
RibbonReport.tooltip = \u62A5\u544A\uFF1A
RibbonHistogram.text = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonHistogram.tooltip = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonCharts.text = \u56FE
RibbonCharts.tooltip = \u56FE
RibbonTaskUsage.text = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonTaskUsage.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonResourceUsage.text = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonResourceUsage.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonNoSubWindow.text = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonNoSubWindow.tooltip = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonNoTextHistogram.tooltip = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonNoTextCharts.tooltip = \u56FE
RibbonNoTextTaskUsage.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonNoTextResourceUsage.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528
RibbonNoTextNoSubWindow.tooltip = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonTopBarSaveProject.text = \u4FDD\u5B58\u5DE5\u7A0B\u201C
RibbonTopBarSaveProject.tooltip = \u4FDD\u5B58\u5DE5\u7A0B\u201C
RibbonTopBarUndo.text = \u590D\u539F
RibbonTopBarUndo.tooltip = \u590D\u539F
RibbonTopBarUndo.accelerator = \u6309Ctrl Z
RibbonTopBarRedo.text = \u91CD\u505A
RibbonTopBarRedo.tooltip = \u91CD\u505A
RibbonTopBarRedo.accelerator = \u6309Ctrl Y
PrintPreviewFirst.tooltip = \u7B2C\u4E00\u9875
PrintPreviewBack.tooltip = \u4E0A\u4E00\u9875
PrintPreviewForward.tooltip = \u4E0B\u4E00\u9875
PrintPreviewLast.tooltip = \u6700\u540E\u4E00\u9875
PrintPreviewDown.tooltip = \u4E0A\u4E00\u9875
PrintPreviewUp.tooltip = \u4E0B\u4E00\u9875
PrintPreviewZoomOut.tooltip = \u7F29\u5C0F
PrintPreviewZoomReset.tooltip = \u53D8\u7126\u590D\u4F4D
PrintPreviewZoomIn.tooltip = \u653E\u5927
PrintPreviewFormat.tooltip = \u9875\u9762\u8BBE\u7F6E
PrintPreviewPrint.tooltip = \u6253\u5370
PrintPreviewPDF.tooltip = PDF
PrintPreviewLeftView.tooltip = \u663E\u793A\u5DE6\u534A\u90E8\u5206
PrintPreviewRightView.tooltip = \u663E\u793A\u53F3\u534A\u90E8\u5206
Help.text = \u5E2E\u52A9
ChooseFilter.tooltip = \u65E0\u8FC7\u6EE4
ChooseSort.tooltip = \u5206\u7C7B
ChooseGroup.tooltip = \u7EC4

246
openproj_ui/src/com/projity/menu/menu_zh_CN3.properties Normal file
View file

@ -0,0 +1,246 @@
#The contents of this file are subject to the Common Public Attribution License
#Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
#the License. You may obtain a copy of the License at
#http://www.projectlibre.com/license . The License is based on the Mozilla Public
#License Version 1.1 but Sections 14 and 15 have been added to cover use of
#software over a computer network and provide for limited attribution for the
#Original Developer. In addition, Exhibit A has been modified to be consistent
#with Exhibit B.
#
#Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
#WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
#specific language governing rights and limitations under the License. The
#Original Code is OpenProj and ProjectLibre.
#The Original Developer is the Initial Developer and is both Projity, Inc and
#ProjectLibre Inc. All portions of the code written by Projity are Copyright (c)
#2006, 2008. All Rights Reserved. All portions of the code written by ProjectLibre
#are Copyright (c) 2012. All Rights Reserved. Contributors Projity, Inc. and
#ProjectLibre, Inc.
#
#Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the
#ProjectLibre End-User License Agreement (the ProjectLibre License) in which case
#the provisions of the ProjectLibre License are applicable instead of those above.
#If you wish to allow use of your version of this file only under the terms of the
#ProjectLibre License and not to allow others to use your version of this file under
#the CPAL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace them
#with the notice and other provisions required by the ProjectLibre License. If you
#do not delete the provisions above, a recipient may use your version of this file
#under either the CPAL or the ProjectLibre Licenses.
#
#
#[NOTE: The text of this Exhibit A may differ slightly from the text of the notices
#in the Source Code files of the Original Code. You should use the text of this
#Exhibit A rather than the text found in the Original Code Source Code for Your
#Modifications.]
#EXHIBIT B. Attribution Information both ProjectLibre and OpenProj required
#
#Attribution Copyright Notice: Copyright (c) 2012, ProjectLibre, Inc.
#Attribution Phrase (not exceeding 10 words): ProjectLibre, the updated version of
#OpenProj
#Attribution URL: http://www.projectlibre.com
#Graphic Image as provided in the Covered Code as file: projectlibre-logo.png with
#alternatives listed on http://www.projectlibre.com/logo
#
#Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined in
#the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code not
#governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice
#obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form
#distributed must, as a form of attribution of the original author, include on each
#user interface screen the "OpenProj" and \u201CProjectLibre\u201D logos visible to all users.
#The OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left
#justified on the top left of the screen adjacent to the File menu. The logo must be
#at least 100 x 25 pixels. When users click on the "OpenProj" logo it must direct them
#back to http://www.projity.com. The ProjectLibre logo should be located horizontally
#aligned immediately above the OpenProj logo and left justified in alignment with the
#OpenProj logo. The logo must be at least 144 x 31 pixels. When users click on the
#"ProjectLibre" logo it must direct them back to http://www.projectlibre.com.
#
#Attribution Copyright Notice: Copyright (c) 2006, 2008 Projity, Inc.
#Attribution Phrase (not exceeding 10 words): Powered by OpenProj, an open source
#solution from Projity
#Attribution URL: http://www.projity.com
#Graphic Image as provided in the Covered Code as file: openproj_logo.png with
#alternatives listed on http://www.projity.com/logo
#
#Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined in
#the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code not
#governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice
#obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form
#distributed must, as a form of attribution of the original author, include on each
#user interface screen the "OpenProj" and \u201CProjectLibre\u201D logos visible to all users.
#The OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left
#justified on the top left of the screen adjacent to the File menu. \u00A0The logo must be
#at least 100 x 25 pixels. When users click on the "OpenProj" logo it must direct them
#back to http://www.projity.com.
#
#
# LOCALIZATION NOTES:
#
# The only lines to localize have the following suffixes:
# .text
# .title
# .tooltip
# .mnemonic (normally first letter of .text)
# .accelerator (normally CTRL+first letter of .text)
#
ProjectRibbonTask.title = \u6587\u4EF6
TaskRibbonTask.title = \u4EFB\u52A1
ResourceRibbonTask.title = \u8D44\u6E90
ViewRibbonTask.title = \u89C6\u56FE
FileRibbonBand.title = \u6587\u4EF6
PrintRibbonBand.title = \u6253\u5370
ClipboardRibbonBand.title = \u526A\u8D34\u677F
#EditingRibbonBand.title = \u7F16\u8F91
TaskRibbonBand.title = \u4EFB\u52A1
ResourceRibbonBand.title = \u8D44\u6E90
ProjectRibbonBand.title = \u9879\u76EE
TaskViewsZoomRibbonBand.title = \u89C6\u56FE
TaskViewsRibbonBand.title = \u89C6\u56FE
ResourceViewsZoomRibbonBand.title = \u89C6\u56FE
ResourceViewsRibbonBand.title = \u8D44\u6E90\u89C6\u56FE
OtherViewsRibbonBand.title = \u5176\u4ED6\u89C6\u56FE
SubViewsRibbonBand.title = \u5B50\u89C6\u56FE
FiltersRibbonBand.title = \u7B5B\u9009\u5668
RibbonNewProject.text = \u65B0\u5EFA
RibbonNewProject.tooltip = \u65B0\u5EFA\u9879\u76EE
RibbonNewProject.accelerator = \u6309Ctrl+ N
RibbonOpenProject.text = \u6253\u5F00
RibbonOpenProject.tooltip = \u6253\u5F00\u9879\u76EE
RibbonOpenProject.accelerator = \u6309Ctrl +O
RibbonSaveProject.text = \u4FDD\u5B58
RibbonSaveProject.tooltip = \u4FDD\u5B58\u9879\u76EE
RibbonSaveProject.accelerator = Ctrl+S
RibbonSaveProjectAs.text = \u53E6\u5B58\u4E3A
RibbonSaveProjectAs.tooltip = \u53E6\u5B58\u4E3A
#RibbonSaveProjectAs.accelerator = Ctrl+A
RibbonCloseProject.text = \u5173\u95ED
RibbonCloseProject.tooltip = \u5173\u95ED\u9879\u76EE
#RibbonCloseProject.accelerator=Ctrl+
RibbonPrint.text = \u6253\u5370
RibbonPrint.tooltip = \u6253\u5370\u5F53\u524D\u6587\u6863\u3002
RibbonPrint.accelerator = Ctrl +P
RibbonPrintPreview.text = \u9884\u89C8
RibbonPrintPreview.tooltip = \u6253\u5370\u9884\u89C8
RibbonPDF.text = PDF
RibbonPDF.tooltip = PDF
#RibbonPDF.accelerator = Ctrl+D
RibbonCut.text = \u526A\u5207
RibbonCut.tooltip = \u526A\u5207
RibbonCut.accelerator = Ctrl+X
RibbonCopy.text = \u590D\u5236
RibbonCopy.tooltip = \u590D\u5236
RibbonCopy.accelerator = Ctrl +C
RibbonPaste.text = \u7C98\u8D34
RibbonPaste.tooltip =\u7C98\u8D34
RibbonPaste.accelerator = Ctrl+ V
RibbonDelete.text = \u5220\u9664
RibbonDelete.tooltip = \u5220\u9664
RibbonZoomIn.text = \u653E\u5927
RibbonZoomIn.tooltip = \u653E\u5927
RibbonZoomOut.text = \u7F29\u5C0F
RibbonZoomOut.tooltip = \u7F29\u5C0F
RibbonFind.text = \u67E5\u627E
RibbonFind.tooltip = \u67E5\u627E
RibbonFind.accelerator = Ctrl+F
RibbonScrollToTask.text = \u6EDA\u52A8\u4EFB\u52A1
RibbonScrollToTask.tooltip = \u6EDA\u52A8\u4EFB\u52A1
RibbonOutdent.text = \u51F8\u51FA
RibbonOutdent.tooltip = \u51F8\u51FA
RibbonIndent.text = \u7F29\u8FDB
RibbonIndent.tooltip = \u7F29\u8FDB
RibbonLink.text = \u94FE\u63A5
RibbonLink.tooltip = \u94FE\u63A5
RibbonUnlink.text = \u53D6\u6D88\u94FE\u63A5
RibbonUnlink.tooltip = \u53D6\u6D88\u94FE\u63A5
RibbonTaskInformation.text = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonTaskInformation.tooltip = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonResourceInformation.text = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonResourceInformation.tooltip = \u8D44\u6E90\u4FE1\u606F
RibbonProjectInformation.text = \u4EFB\u52A1\u4FE1\u606F
RibbonProjectInformation.tooltip = \u9879\u76EE\u4FE1\u606F
RibbonChangeWorkingTime.text = \u66F4\u6539\u5DE5\u4F5C\u65F6\u95F4
RibbonChangeWorkingTime.tooltip = \u66F4\u6539\u5DE5\u4F5C\u65F6\u95F4
RibbonNotes.text = \u5907\u6CE8
RibbonNotes.tooltip = \u5907\u6CE8
RibbonInsert.text = \u63D2\u5165
RibbonInsert.tooltip = \u63D2\u5165
RibbonInsert.accelerator = Ctrl+K
RibbonAssignResources.text = \u5206\u914D\u8D44\u6E90
RibbonAssignResources.tooltip = \u5206\u914D\u8D44\u6E90
RibbonProjectsDialog.text = \u9879\u76EE\u5BF9\u8BDD\u6846
RibbonProjectsDialog.tooltip = \u9879\u76EE
RibbonUpdateTasks.text = \u66F4\u65B0\u4EFB\u52A1
RibbonUpdateTasks.tooltip = \u66F4\u65B0\u4EFB\u52A1
RibbonUpdateTasks.mnemonic = \u0164
RibbonUpdateProject.text = \u66F4\u65B0\u9879\u76EE
RibbonUpdateProject.tooltip = \u66F4\u65B0\u9879\u76EE
RibbonUpdateProject.mnemonic = P
RibbonSaveBaseline.text = \u4FDD\u5B58\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonSaveBaseline.tooltip = \u4FDD\u5B58\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonSaveBaseline.mnemonic = \u015E
RibbonClearBaseline.text = \u6E05\u9664\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonClearBaseline.tooltip = \u6E05\u9664\u6BD4\u8F83\u57FA\u51C6
RibbonClearBaseline.mnemonic = Ç
RibbonGantt.text = \u7518\u7279\u56FE
RibbonGantt.tooltip = \u7518\u7279\u56FE
RibbonTrackingGantt.text = \u8DDF\u8E2A\u7518\u7279\u56FE
RibbonTrackingGantt.tooltip = \u8DDF\u8E2A\u7518\u7279\u56FE
RibbonTaskUsageDetail.text = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u8BE6\u60C5
RibbonTaskUsageDetail.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u8BE6\u60C5
RibbonResourceUsageDetail.text = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u8BE6\u60C5
RibbonResourceUsageDetail.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u8BE6\u60C5
RibbonNetwork.text = \u7F51\u7EDC
RibbonNetwork.tooltip = \u7F51\u7EDC
RibbonResources.text = \u8D44\u6E90
RibbonResources.tooltip = \u8D44\u6E90
RibbonProjects.text = \u9879\u76EE
RibbonProjects.tooltip = \u9879\u76EE
RibbonWBS.text = WBS
RibbonWBS.tooltip = WBS
RibbonRBS.text = RBS
RibbonRBS.tooltip = RBS
RibbonReport.text = \u62A5\u544A
RibbonReport.tooltip = \u62A5\u544A
RibbonHistogram.text = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonHistogram.tooltip = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonCharts.text = \u56FE
RibbonCharts.tooltip = \u56FE
RibbonTaskUsage.text = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonTaskUsage.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonResourceUsage.text = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u72B6\u51B5
RibbonResourceUsage.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u72B6\u51B5
RibbonNoSubWindow.text = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonNoSubWindow.tooltip = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonNoTextHistogram.tooltip = \u76F4\u65B9\u56FE
RibbonNoTextCharts.tooltip = \u56FE
RibbonNoTextTaskUsage.tooltip = \u4EFB\u52A1\u5206\u914D\u72B6\u51B5
RibbonNoTextResourceUsage.tooltip = \u8D44\u6E90\u4F7F\u7528\u72B6\u51B5
RibbonNoTextNoSubWindow.tooltip = \u65E0\u5B50\u7A97\u53E3
RibbonTopBarSaveProject.text = \u4FDD\u5B58
RibbonTopBarSaveProject.tooltip = \u4FDD\u5B58
RibbonTopBarUndo.text = \u64A4\u6D88
RibbonTopBarUndo.tooltip = \u64A4\u6D88
RibbonTopBarUndo.accelerator = Ctrl+Z
RibbonTopBarRedo.text = \u6062\u590D
RibbonTopBarRedo.tooltip = \u6062\u590D
RibbonTopBarRedo.accelerator = Ctrl+Y
PrintPreviewFirst.tooltip = \u7B2C\u4E00\u9875
PrintPreviewBack.tooltip = \u4E0A\u4E00\u9875
PrintPreviewForward.tooltip = \u4E0B\u4E00\u9875
PrintPreviewLast.tooltip = \u6700\u540E\u4E00\u9875
PrintPreviewDown.tooltip = \u4E0B\u4E00\u9875
PrintPreviewUp.tooltip = \u4E0A\u4E00\u9875
PrintPreviewZoomOut.tooltip = \u7F29\u5C0F
PrintPreviewZoomReset.tooltip =\u590D\u4F4D
PrintPreviewZoomIn.tooltip = \u653E\u5927
PrintPreviewFormat.tooltip = \u9875\u9762\u8BBE\u7F6E
PrintPreviewPrint.tooltip = \u6253\u5370
PrintPreviewPDF.tooltip = PDF
PrintPreviewLeftView.tooltip = \u663E\u793A\u5DE6\u534A\u90E8\u5206
PrintPreviewRightView.tooltip = \u663E\u793A\u53F3\u534A\u90E8\u5206
Help.text = \u5E2E\u52A9
ChooseFilter.tooltip = \u65E0\u7B5B\u9009\u5668
ChooseSort.tooltip = \u672A\u6392\u5E8F
ChooseGroup.tooltip = \u672A\u5206\u7EC4